记者：ABB的全球战略是“在哪国，为哪国”。目前ABB在中国的战略已推进到哪一步?
方秦：目前ABB中国已经发展到第个四阶段：实现了高度本土化。但是，并不能因为ABB中国目前已经处于这样一个领先阶段，就认为我们可所做的事情已经结束了。我们还要做更多的努力，包括：开发更多的新产品，进行更多的本地化工作，我们的机器人业务也要更针对中国市场、针对客户需求开发更多的应用。
记者：ABB在中期战略中宣布，将严格执行成本控制并提升工业生产率。请问你们将如何实施成控制计划?
方秦：保持成本竞争力是管理的核心任务之一，通过重点关注全球采购、卓越运营，以及优化ABB全球资源配置，企业能更好地保持市场增长和成本之间的平衡关系。与每年提升生产率的目标相呼应，ABB希望2012年成本控制在10亿美元左右。
我们的节支计划是由多方面组成的。首先，要不断检查企业内部流程是否有效;第二，做好供应链管理;第三，做好销售团队的管理。在这三个方面，我们有具体的目标和实施流程。
记者：对于未来，您是如何展望的?
方秦：从市场长期来看，应该还是非常乐观的，因为中国政府在“十二五”规划中非常清晰地列举了发展重点，如增效节能、节能减排等，而在这些方面，ABB都可以提供非常好的技术支持。从市场短期来看，确实有很多不确定因素。另外，我们也面临着劳动力成本持续增长的问题。我认为，市场还是需要进一步开放，而且要不断扩大内需，在很多方面都还需要做大量的工作。
总之，2012年是充满新挑战的一年。我们会利用ABB的技术、产品、人才优势，重点发展智能电网、石油天然气、水处理、石化等领域的业务，我相信这些领域有很多发展机会，我们也有很好的解决方案。我们要努力争取在2012年保持增长，同时，我们也会继续实施集团2015年的中期计划，ABB中国也有一个清晰的五年战略，这个战略也是基于“在中国、为中国”的策略来配置我们的资源、发展我们的业务。
2012的机会
记者：ABB集团在中期计划中提到，到2015年ABB可再生能源收入将达到50-60亿美元，请问中国市场将占据怎样的比重?今年两会期间，温家宝总理提到要制止太阳能、风能的盲目扩张，对此您有何看法?对于中国的可再生能源市场发展，您有何预期?
方秦：从长期来看，新能源有着非常好的发展趋势。不仅中国政府，全球各个政府都在强调未来在整个电力负荷中加大新能源的比例，包括风能、太阳能、水电等。2011年风能的发展有所放缓，这是因为前期发展非常快。事实上，要想每年都保持50%的增长是不可持续的。未来我们会看到风能市场的整合，在这之后还将看到风能市场进入一个持续的发展阶段。实际上，中国风能和水电市场相当大。未来，中国的太阳能市场也会有一个非常大的发展。
当装机量达到一定规模之后，会出现一个很重要的问题，即新能源的接入。ABB有非常强的新能源接入技术和能力。在新能源领域，我们不应该只关注某项技术，实际上它是一个技术整合的过程，无论是风能还是太阳能，都会涉及到储能技术。要知道，新能源接入是一个非常综合的技术，包括多个方面。
记者：中国的新能源汽车市场尚处于启动初期，ABB将如何在新能源汽车领域做布局?
方秦：我们在新能源汽车领域的业务主要集中在基础设施建设方面。大家都知道，新能源汽车离不开充电桩，而充电桩有两种技术：一是交流充电桩，一是直流充电桩，ABB同时拥有这两方面的技术和产品。发展新能源汽车，除了要建设充电桩，还要将充电桩联入电网。ABB也有这方面的技术。在电动汽车的产业链上，ABB有各种不同的技术来支持产业发展，但ABB不从事电动汽车的电池生产。
目前中国的电动汽车市场的确还没有完全启动，但是在中国，任何事情的启动速度都要比其他国家快。我们认为，启动这个市场的关键问题并不在于技术，而是消费者有这方面的需求。对于政府来说，需要有一种非常好的业务模式来启动这个市场，如果没有相应的激励机制以及扶持政策，就很难让电动汽车市场快速发展起来。目前中国的电动汽车市场才刚刚起步，不过一旦启动，我们相信它的发展速度将会非常快。
记者：2011年，ABB中国的电力业务没有自动化业务增长得快，其中的原因是什么?您对2012年中国的电力市场有着怎样的预期?ABB将从中得到怎样的机会?
方秦：2011年，ABB的自动化业务增长了23%，电力业务增长了10%-12%。从长远趋势来说，我们认为电力市场还会有一个很好的长期发展，因为它有一些非常好的需求，比如特高压直流输电等。
从投资角度出发，我们认为中国政府2012年在输电方面还会有比较大的投资。基本上，国家的投资力度保持不变，但会对一些领域有所侧重。我们认为特高压交流、直流输电都是政府高度重视的领域。同时，我们也看到配电领域的投资逐渐加强，这反应出城市化进程对电力需求的影响。2011年，我们还看到政府在中压设备、智能电网等方面进行了投资，这些都给ABB2012年的发展带来了机会。
记者：ABB在2011年中标了两个特高压电网项目。请问ABB对中国特高压电网的未来发展有何展望?ABB准备如何参与相关建设?
方秦：在特高压领域，ABB有特高压直流和交流两方面的技术，并且一直走在世界前列。当然，ABB特高压直流技术的领先地位更加突出。特高压技术能够很好地减少电力损耗，并且直流技术比交流技术更加先进。与特高压交流技术相比，特高压直流技术有它的优势。中国地域辽阔，在电网建设以及电力消费等多方面，都需要我们提供各种技术支持。现在，中国电网建设已经很发达，并且还在继续快速发展，每年都要增加7000万-8000万千瓦的新装机容量。这无疑都给ABB带来了参与发展的机会。
记者：现在中国的发电企业面临很大的环保压力，ABB有什么技术和解决方案能够帮助发电企业实现增效节能?
方秦：ABB拥有全方位的技术，能够支持发电企业做好环保工作。我们有先进的电站控制系统、一系列增效节能方案以及变流器、变频器等各种产品和技术，来帮助客户减少损耗、提高能源效率。
在欧洲，ABB在帮助电厂监测、控制排放方面有着非常丰富的经验——主要是通过我们先进的DCS电厂控制系统实现的。欧洲对电厂的环保要求更高，所以这方面的技术更加先进、成熟。我们可以充分利用在欧洲的技术和经验，结合在中国的工程技术人员、研发团队和工程设计力量，更好的为中国客户提供支持。（转自《中国时代杂志》）
延伸阅读：
ABB第一季度增长6% 全年展望乐观
电力和自动化技术公司ABB今日发布公告称，2012年第一季度营收同比增长6%至89.1亿美元，超出经济学家预期的88.4亿美元;净利润同比增长5%至6.85亿美元，超出预期的6.74亿美元;订单额103.7亿美元，同比持平。ABB称全年将实现有利润的增长。
ABB首席执行官昊坤(Joe Hogan)在公告中表示：“与去年年末相比，我们看到多个板块盈利能力改善，我们打算凭借这种增长动能，在今年剩余的时间抓住可以带来优质成长的机会。”
ABB预期北美市场的复苏和中国市场持续的需求将补偿欧洲的不确定性。昊坤表示，尽管对比基数高，而且多数市场宏观经济的不确定性还在持续，ABB仍实现了良好的增长。他说：“我们多元化的业务、地域优势以及服务业的增长帮助降低了这种不确定性的程度，强劲的未交付订单支撑了营收。”
